ตรีทูต
third messenger (death)
- Syllables2
Meanings
most common first- 1n
third messenger, death's door
Usage
patterns you’ll hear daily- ถึงตรีทูตat death's door
Built from
how the compound is put togetherOrigin
for the curiousFrom ตรี (dtrii, “third”) + ทูต (tûut, “agent; envoy; representative”); literally "third agent", etc.
Full etymology
Compare Khmer ត្រីទូត (trəytuut). There are several suggestions regarding the origin of the first sense of the noun: * It was from the traditional belief that the underworld bureaucracy will send four officials to bring the soul of a dead person down to the underworld court for judgment. The visitation of the third official means a person's death is approaching. * It was from the traditional belief that everyone has in his body four spirits called เจตภูต (jèet-dtà-pûut). When anyone is about to die, the spirits will leave his body one by one. As the third spirit has left, it means his condition is extremely worse and his death is impending. * It is a corruption of the term ตรีโทษ (dtrii-tôot, “condition of being heavily ill that death is imminent”, literally “three penalties”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.