Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กินข้าวต้มกระโจมกลาง

gin-kâao-dtôm-grà-joom-glaangmid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowmid tonemidmid tonemididiom

to rush in

Critical, for impatience: the middle of a bowl is the hottest. Eat from the edges.

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to rush into something impatiently, without care

Set phrase

Why not กิน + ข้าวต้ม + กระโจม + กลาง?

Literally กิน (eat) + ข้าวต้ม (rice soup) + กระโจม (dive into) + กลาง (the middle): eating rice soup by diving into the middle. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.