Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ติดไม้ติดมือ

dtìt-máai-dtìt-mʉʉlow tonelowhigh tonehighlow tonelowmid tonemidverb

to bring something along

Warm, about not visiting empty-handed: ซื้อขนมติดไม้ติดมือไปฝาก = "bring a little snack as a gift".

How common
#20133of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to bring something along (gift)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ซื้อติดไม้ติดมือไปฝากbring a little gift

Set phrase

Why not ติด + ไม้ + ติด + มือ?

Literally ติด (stuck) + ไม้ (stick) + ติด (stuck) + มือ (hand): something stuck in the hand. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.