Script courseReadWatchPricing
Dictionary

จับปูใส่กระด้ง

jàp-puu-sài-grà-dânglow tonelowmid tonemidlow tonelowlow tonelowfalling tonefallingidiom

herding cats

Exasperated, for wrangling people who won't stay put, like kids on a school trip. Teachers say it a lot.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to wrangle people who won't stay put, herd cats

Set phrase

Why not จับ + ปู + ใส่ + กระด้ง?

Literally จับ (to put) + ปู (crabs) + ใส่ (into) + กระด้ง (winnowing tray): putting crabs on a winnowing tray. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.