Dictionary entry
ข้าว
rice
Meanings
every sense kept, sourced — never inventedricelexitron
grainlexitron
ricewiktionary
food; meal(colloquial)wiktionary
year(archaic)wiktionary
article, object, thing; belonging, possessionwiktionary
In the readings
real sentences, spoken by real voicesที่บ้าน มีนาข้าวอยู่หลังบ้าน
At home, we have rice fields behind the house.
Ing · กาฬสินธุ์from กาฬสินธุ์ของฉัน →
"กินข้าวยัง" — อันนี้เหมือนกัน ทั้งสองภาษา
"Have you eaten yet?" — that one's the same in both languages.
Ing · กาฬสินธุ์from ภาษาที่บ้านกับภาษาที่กรุงเทพ →
เห็นคนอื่นในห้องของเขา เปิดไฟ เปิดทีวี กินข้าว
I can see other people in their rooms — lights on, TVs on, eating dinner.
Jiji · สระบุรีfrom คอนโดเล็กๆ →
พักกลางวัน เรากินข้าวด้วยกัน
At lunch break, we eat together.
Mild · นครราชสีมาfrom เพื่อนที่โรงเรียน →
นั่งกินข้าวด้วยกัน คุยกัน
Sit and eat together, talk together.
Beer · อุทัยธานีfrom อุทัยธานี ที่ผมมาจาก →
Built from
From Proto-Tai *C̬.qawꟲ (“rice”), further from Proto-Austroasiatic *rŋkoːʔ (“husked rice”). Cognate with Northern Thai ᨡᩮᩢ᩶ᩣ (xao), Isan เข่า or เข้า, Southern Thai ค้าว, Lao ເຂົ້າ (khao), Lü ᦃᧁᧉ (ẋaw²), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱ, Shan ၶဝ်ႈ (khāo), Tai Nüa ᥑᥝᥲ (xàw), Phake ၵ︀ွ် (khaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw) or 𑜁𑜨𑜧 (khow) or 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww), Nùng khàu, Zhuang haeux, Saek เกฺา, Tày khẩu.
A note on usage
ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิด หลายสกุล ในวงศ์ Gramineae โดยเฉพาะชนิด Oryza sativa Linn. ซึ่งใช้เมล็ดเป็นอาหารหลัก มีหลายพันธุ์ เช่น ข้าวเจ้า ข้าวเหนียว