Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สาวไส้ให้กากิน

sǎao-sâi-hâi-gaa-ginrising tonerisingfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidmid tonemididiom

to air dirty laundry

Critical, for exposing family or team matters in public. อย่าสาวไส้ให้กากิน = "don't wash your dirty linen in public".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to reveal one's own side's secrets or faults to outsiders

Set phrase

Why not สาว + ไส้ + ให้ + กา + กิน?

Literally สาว (pull out) + ไส้ (guts) + ให้ (for) + กา (crows) + กิน (eat): pulling out one's guts for crows to eat. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.