Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เพื่อนยาก

pʉ̂ʉan-yâakfalling tonefallingfalling tonefallingnoun

true friend

Warm and a bit sentimental, for a friend who stood by you: เพื่อนยากของผม = "my friend through thick and thin".

How common
#1650of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables2
  • Classifierคน
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    true friend, friend through thick and thin

How to count

ลักษณนาม
เพื่อนยาก สอง คน
2
two true friends

คน counts people of every kind: family, jobs, nationalities.

Also counted with คนเพื่อน · ลูก · เด็ก · พี่ · ผู้หญิง · ยาย · สาว · น้อง · อา · หญิง · แม่ · พ่อ

Usage

patterns you’ll hear daily
  • เพื่อนยากของผมmy friend through thick and thin

Set phrase

Why not เพื่อน + ยาก?

Literally เพื่อน (friend) + ยาก (hard times): friend in hard times. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.