Script courseReadWatchPricing
Dictionary

คดในข้อ งอในกระดูก

kót-nai-kɔ̂ɔ-ngɔɔ-nai-grà-dùukhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallingmid tonemidmid tonemidlow tonelowlow tonelowidiom

crooked to the bone

Strong criticism of someone untrustworthy who seems nice. Not said to someone's face.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    deeply dishonest by nature

Set phrase

Why not คด + ใน + ข้อ + งอ + ใน + กระดูก?

Literally คด (crooked) + ใน (in) + ข้อ (joints) + งอ (bent) + ใน (in) + กระดูก (bones): crooked in the joints, bent in the bones. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.