Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม่เป็นโล้เป็นพาย

mâi-bpen-lóo-bpen-paaifalling tonefallingmid tonemidhigh tonehighmid tonemidmid tonemididiom

getting nowhere

Critical, for work or plans going nowhere. ทำงานไม่เป็นโล้เป็นพาย = "his work goes nowhere".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    aimless, haphazard, getting nothing done

Set phrase

Why not ไม่ + เป็น + โล้ + เป็น + พาย?

Literally ไม่ (not) + เป็น (be) + โล้ (scull) + เป็น (be) + พาย (paddle): neither sculling nor paddling. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.