Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตีวัวกระทบคราด

dtii-wuua-grà-tóp-krâatmid tonemidmid tonemidlow tonelowhigh tonehighfalling tonefallingidiom

venting anger indirectly

For getting at someone indirectly, scolding or slamming something else so the real target gets the message.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to get at someone indirectly by scolding something else

Set phrase

Why not ตี + วัว + กระทบ + คราด?

Literally ตี (hit) + วัว (ox) + กระทบ (strike) + คราด (harrow): hit the ox, strike the harrow. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.