Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตำรา

dtam-raamid tonemidmid tonemidnoun

textbook

Textbooks, and the traditional rulebook: ตามตำรา = "by the book".

How common
#3438of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables2
  • Classifierเล่ม

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    textbook, reference book

  2. 2
    n

    recipe, method (traditional)

How to count

ลักษณนาม
ตำรา สอง เล่ม
2
two textbooks

เล่ม counts books and bound volumes, plus long thin blades and candles.

Also counted with เล่มง้าว · มีด · ดาบ · เข็ม · กรรไกร · กริช · หอก · เคียว · กระบี่ · ขวาน · มีดโกน · มีดผ่าตัด

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตำราเรียนtextbook
  • ตำราอาหารcookbook
  • ตามตำราby the book

Words built from ตำรา

the most common of 2

Origin

for the curious

From Old Khmer តំរា (taṃrā, “act of sealing; that which has been sealed”), extended form of ត្រា (trā, “seal, mark, stamp; to seal, to mark, to stamp; etc”), from which Thai ตรา (dtraa) is derived.

Full etymology

Cognate with Modern Khmer តម្រា (tɑmraa), Lao ຕຳຣາ (tam rā), Northern Thai ᨲᩣᩴᩁᩣ.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.