Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

sʉ̌ʉa-sɔ̌ɔng-dtuua-yùu-tâm-diao-gan-mâi-dâairising tonerisingfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

rivals can't coexist

Said of two strong leaders or rivals who can't share one team, office or household.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    two strong rivals can't share one place

Set phrase

Why not เสือ + สอง + ตัว + อยู่ + ถ้ำ + เดียวกัน + ไม่ได้?

Literally เสือ (tiger) + สอง (two) + ตัว ((animal classifier)) + อยู่ (live) + ถ้ำ (cave) + เดียวกัน (same) + ไม่ได้ (can't): two tigers can't share one cave. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.