Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เงือก

ngʉ̂ʉakfalling tonefallingnoun

mermaid

How common
#5116of 10,000
rareeveryday
Good to know.
  • Syllables1
  • Classifierตน

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    mermaid, merman

How to count

ลักษณนาม
เงือก สอง ตน
2
two mermaids

ตน counts supernatural beings: giants, ghosts, demons.

Also counted with ตนยักษ์ · ฤๅษี · ปิศาจ · เปรต · ปีศาจ · ภูติ · แวมไพร์ · นาค · มาร · พราย · ครุฑ · พญานาค

Usage

patterns you’ll hear daily
  • นางเงือกmermaid

Origin

for the curious

From Proto-Tai *ŋɯəkᴰ (“crocodile”); cognate with Lao ເງືອກ (ngư̄ak), Tai Dam ꪹꪉꪀ, Shan ငိူၵ်ႈ (ngōek), Tai Nüa ᥒᥫᥐ (ngoek), Ahom 𑜂𑜢𑜤𑜀𑜫 (ṅük), Nong Zhuang ngowg, Zuojiang Zhuang ngweg.

Full etymology

According to Pittayaporn (2009-2010:16) from Middle Chinese 鱷 (MC ngak, “crocodile”), yet Vovin (2021:113) contends that the loan direction is from Tai to Eastern Han Chinese.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.