Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ชี้

chíihigh tonehighverb

to point

Point. Pointing a finger at people is rude, so Thais gesture with an open hand.

How common
#1551of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables1

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to point (at)

  2. 2
    v

    to point out, indicate

  3. 3
    v

    to identify (a suspect)

1 more meaning
  1. 4
    v

    to advise

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ชี้นิ้วpoint a finger
  • ชี้แจงclarify
  • ชี้ทางshow the way

Words built from ชี้

the most common of 12
All 12 words →

Origin

for the curious

From Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”), from Middle Chinese 指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”).

Full etymology

Cognate with Northern Thai ᨩᩦ᩶, Lao ຊີ້ (sī), Lü ᦋᦲᧉ (tsii²), Tai Dam ꪋꪲ꫁, Shan ၸီႉ (tsḭ̂i), Ahom 𑜋𑜣 (chī), Zhuang ceij, Nong Zhuang jix. Compare Vietnamese chỉ, chĩa.

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.