ด้าย
dâaifallingnoun
thread
How common
#5787of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables1
- Classifierเส้น
Meanings
most common first- 1n
thread
How to count
ลักษณนามด้าย สอง เส้น
2
two threadsเส้น counts long thin things: lines, strings, noodles, roads, hair, necklaces.
Also counted with เส้นเข็มขัด · สร้อยคอ · สร้อยข้อมือ · สร้อย · กำไล · หลอดเลือด · เส้นตรง · ท่อระบายน้ำ · ท่อน้ำ · เส้นขนาน · เส้นทาง · ท่อ
Usage
patterns you’ll hear daily- เข็มกับด้ายneedle and thread
- ด้ายแดงred thread (of fate)
Words built from ด้าย
the most common of 3Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *C̥.daːjꟲ (“thread”).
Full etymology
Cognate with Northern Thai ᨯ᩶ᩣ᩠ᨿ, Khün ᨯ᩶ᩣ᩠ᨿ, Lao ດ້າຍ (dāi), Lü ᦡᦻᧉ (ḋaay²), Shan လၢႆႈ (lāai, “silk”), Ahom 𑜓𑜩 (day, “thread”) or 𑜃𑜩 (nay, “silk”) or 𑜎𑜩 (lay, “silk”), Nong Zhuang ndaij.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.