เข็ม
kěmrisingnoun
needle
Needles, clock hands, and since COVID, doses: ฉีดเข็มสอง = "get the second jab".
How common
#2155of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables1
- Classifierเล่ม · เข็ม
Meanings
most common first- 1n
needle
- 2n
hand (of a clock), pin, badge
- 3n
dose, shot (vaccine)
- 4clf
stitch (classifier for stitches: เย็บห้าเข็ม = five stitches)
2 more meanings
- 5n
halfbeak (fish)
- 6n
ixora (flower)
How to count
ลักษณนามเข็ม สอง เล่ม
2
two needlesเล่ม counts books and bound volumes, plus long thin blades and candles.
Also counted with เล่มง้าว · มีด · ดาบ · กรรไกร · กริช · หอก · เคียว · กระบี่ · ขวาน · มีดโกน · มีดผ่าตัด · จอบ
Usage
patterns you’ll hear daily- เข็มเย็บผ้าsewing needle
- เข็มนาฬิกาclock hand
- ฉีดเข็มสองget the second dose
Words built from เข็ม
the most common of 11All 11 words →
Origin
for the curiousFrom Proto-Tai *qemᴬ (“needle”), from Old Chinese 針 (OC *t.[k]əm).
Full etymology
Cognate with Lao ເຂັມ (khem), Lü ᦃᦲᧄ (ẋiim), Tai Dam ꪹꪄꪸꪣ, Shan ၶဵမ် (khǎem), Tai Nüa ᥑᥥᥛᥴ (xém) or ᥔᥥᥛᥴ (sém), Ahom 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim), Zhuang cim or caemz, Nong Zhuang chaem. Compare Vietnamese kim.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.