Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เล่นแง่

lên-ngɛ̂ɛfalling tonefallingfalling tonefallingidiom

to be difficult

Mildly critical. Being difficult or putting on conditions to gain leverage, in deals or courtship.

  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to be difficult, hold out for terms

  2. 2
    id.

    to play hard to get

Set phrase

Why not เล่น + แง่?

Literally เล่น (play) + แง่ (angles): playing the angles. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.