Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำตาเช็ดหัวเข่า

nám-dtaa-chét-hǔua-kàohigh tonehighmid tonemidhigh tonehighrising tonerisinglow tonelowidiom

bitter regret

For someone left heartbroken after trusting the wrong person. Usually ต้องน้ำตาเช็ดหัวเข่า, "ended up crying alone".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to end up in tears and regret after being let down

Set phrase

Why not น้ำตา + เช็ด + หัวเข่า?

Literally น้ำตา (tears) + เช็ด (wipe) + หัวเข่า (knee): wiping tears on one's knees. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.