Script courseReadWatchPricing
Dictionary

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔkmid tonemidfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowadjective

in a bind

For a dilemma with no good choice. Often ตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออก = "stuck in a bind".

How common
#18402of 10,000
rareeveryday
  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    caught in a bind

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคายไม่ออกcaught in a bind

Set phrase

Why not กลืน + ไม่ + เข้า + คาย + ไม่ + ออก?

Literally กลืน (swallow) + ไม่ (not) + เข้า (go in) + คาย (spit) + ไม่ (not) + ออก (come out): can't swallow, can't spit out. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.