Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ได้หน้าได้ตา

dâai-nâa-dâai-dtaafalling tonefallingfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidverb

gain face, prestige

Literally 'get face, get eyes' — to look good in others' eyes, win admiration and status.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    v

    to gain face, win prestige, get credit

Usage

patterns you’ll hear daily
  • เขาซื้อป้ายทะเบียนสวยเพื่อได้หน้าได้ตาhe bought a fancy plate to gain face

Set phrase

Why not ได้หน้า + ได้ + ตา?

Literally ได้หน้า (to win face) + ได้ (can, be able to) + ตา (eye), but as a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.