Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ชี้โพรงให้กระรอก

chíi-proong-hâi-grà-rɔ̂ɔkhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallinglow tonelowfalling tonefallingidiom

give someone ideas

Critical, for giving someone the very idea for mischief they'll now use. Often of news showing how a scam works.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to give someone the idea for mischief

Set phrase

Why not ชี้ + โพรง + ให้ + กระรอก?

Literally ชี้ (to point out) + โพรง (a hollow) + ให้ (to) + กระรอก (a squirrel): pointing out the hole to a squirrel. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.