Script courseReadWatchPricing
Dictionary

มากหมอมากความ

mâak-mɔ̌ɔ-mâak-kwaamfalling tonefallingrising tonerisingfalling tonefallingmid tonemididiom

too many cooks

Said when too many advisers muddle a decision. Mildly wry.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    too many cooks spoil the broth

Set phrase

Why not มาก + หมอ + มาก + ความ?

Literally มาก (many) + หมอ (doctors) + มาก (many) + ความ (opinions): many doctors, many opinions. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.