Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

dtam-nám-prík-lá-laai-mɛ̂ɛ-náammid tonemidhigh tonehighhigh tonehighhigh tonehighmid tonemidfalling tonefallinghigh tonehighidiom

money down the drain

Critical, for spending money or effort where it can't possibly pay off. Often said of a spendthrift's handouts.

  • Syllables7
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    effort or money spent where it can't pay off

Set phrase

Why not ตำ + น้ำพริก + ละลาย + แม่น้ำ?

Literally ตำ (to pound) + น้ำพริก (chilli paste) + ละลาย (to dissolve in) + แม่น้ำ (river): pounding chilli paste to dissolve in a river. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.