Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม้แก่ดัดยาก

máai-gɛ̀ɛ-dàt-yâakhigh tonehighlow tonelowlow tonelowfalling tonefallingidiom

old habits die hard

Used about adults set in their ways, and as a reason to teach children young. Close to 'old dog, new tricks'.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    older people are hard to change or teach

Set phrase

Why not ไม้ + แก่ + ดัด + ยาก?

Literally ไม้ (tree, wood) + แก่ (old) + ดัด (bend into shape) + ยาก (hard): old wood is hard to bend. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.