โกศ
funeral urn
- Syllables1
- Classifierใบ
Meanings
most common first- 1n
funeral urn
How to count
ลักษณนามใบ counts leaves and leaf-like flat things (tickets, cards, forms), and hollow containers (bags, cups, boxes).
Origin
for the curiousFrom Sanskrit कोश (kośa, “container; case; pocket”); perhaps via Pre-Angkorian Old Khmer kośa (“urn, vase; goblet, chalice; coffer, casket, chest”).
Full etymology
Compare Old Khmer koṣa, koṣaṇa, kosa; and compare Pali koṭṭha (“closet; cabinet”), from which Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “royal funerary urn”) was derived. From Sanskrit कोश (kośa, “treasury”). Compare Pali kosa (“treasury”), from which Old Khmer kossā (“store; storehouse; treasury; granary; etc”) was derived; and compare Modern Khmer កោដ្ឋ (kaot, “storehouse; grange; warehouse”). From Sanskrit कोष (koṣa, “bud”).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.