Script courseReadWatchPricing
Dictionary

สร้างวิมานในอากาศ

sâang-wí-maan-nai-aa-gàatfalling tonefallinghigh tonehighmid tonemidmid tonemidmid tonemidlow tonelowidiom

castles in the air

Teasing, for daydreams that will never happen. Often in อย่าสร้างวิมานในอากาศ, "stop dreaming".

  • Syllables6
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to build castles in the air, daydream

Usage

patterns you’ll hear daily
  • อย่าสร้างวิมานในอากาศstop dreaming

Set phrase

Why not สร้าง + วิมาน + ใน + อากาศ?

Literally สร้าง (to build) + วิมาน (heavenly palace) + ใน (in) + อากาศ (the air): building a heavenly palace in the air. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.