Script courseReadWatchPricing
Dictionary

มือเย็น

mʉʉ-yenmid tonemidmid tonemidadjective

green-fingered

Praise for someone whose plants, pets or kids thrive. The opposite, มือร้อน = "hot hands", kills everything.

How common
#19446of 10,000
rareeveryday
  • Syllables2
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adj.

    green-fingered, good with plants

  2. 2
    adj.

    cold-handed (from nerves)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • เป็นคนมือเย็น ปลูกอะไรก็ขึ้นhas green fingers, anything they plant grows

Set phrase

Why not มือ + เย็น?

Literally มือ (hand) + เย็น (cool): cool hands. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.