Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำนิ่งไหลลึก

nám-nîng-lǎi-lʉ́khigh tonehighfalling tonefallingrising tonerisinghigh tonehighidiom

still waters run deep

Admiring, for a quiet person who turns out to have depth or hidden plans. Often said of a quiet colleague who surprises everyone.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    still waters run deep

Set phrase

Why not น้ำ + นิ่ง + ไหล + ลึก?

Literally น้ำ (water) + นิ่ง (still) + ไหล (to flow) + ลึก (deep): still water flows deep. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.