Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา

mâi-hěn-loong-sòp-mâi-làng-nám-taafalling tonefallingrising tonerisingmid tonemidlow tonelowfalling tonefallinglow tonelowhigh tonehighmid tonemididiom

learn only through disaster

Exasperated, for someone who won't listen until disaster actually hits. Often said of stubborn friends or teenagers.

  • Syllables8
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    won't listen until disaster actually hits

Set phrase

Why not ไม่ + เห็น + โลง + ศพ + ไม่ + หลั่ง + น้ำตา?

Literally ไม่ (not) + เห็น (to see) + โลง (coffin) + ศพ (corpse) + ไม่ (not) + หลั่ง (to shed) + น้ำตา (tears): no tears till they see the coffin. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.