ม้า
#669
Main meaning
(Classifier: ตัว) / horse: the mammal Equus caballus of the family Equidae
benchlexitron
stoollexitron
(classifier ดวง) (ดาว~) Beta Arietiswiktionary
(Classifier: ตัว) / horse: the mammal Equus caballus of the family Equidaewiktionary
(Classifier: ตัว) / any of various crabs of the genus Portunus, the family Portunidaewiktionary
(Classifier: ตัว) / Boeseman croaker: the fish Boesemania microlepis of the family Sciaenidaewiktionary
seat with legs; bench (Classifier: ตัว)wiktionary
knight (Classifier: ตัว)wiktionary
clipping of หน้าม้า (nâa-máa, “hair fringe”)(abbreviation, alt-of, clipping, colloquial)wiktionary
clipping of หน้าม้า (nâa-máa, “claque; shill”) (Classifier: คน)(abbreviation, alt-of, clipping, colloquial)wiktionary
clipping of ยาม้า (yaa-máa, “ya ma, a type of addictive drug”) (Classifier: เม็ด)(abbreviation, alt-of, clipping, colloquial)wiktionary
mother; also used as a term of address to or title for such person, and used by such person to refer to oneself(colloquial)wiktionary
ม้า สายแล้วม้า ม้ายังไม่ตื่นอีกหรอ
Ma! [It's] late [in the morning] now, Ma! Why haven't you got up yet?
นี่ม้าไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
I am not dreaming, right?
ม้าอยากคุยกับแกสองคนนะ
I want to talk with you two.
alternative form of ไหม (mǎi)(alt-of, alternative, childish)wiktionary
Built from
From Proto-Tai *maːꟲ (“horse”), from Middle Chinese 馬 (MC maeX). Cognate with Northern Thai ᨾ᩶ᩣ, Khün ᨾ᩶ᩣ, Lao ມ້າ (mā), Lü ᦙᦱᧉ (maa²), Tày and Nùng mạ, Tai Dam ꪣ꫁ꪱ, Tai Dón ꪝꪱꫂ, Shan မႃႉ (mâ̰a), Tai Nüa ᥛᥣᥳ (mȧa), Aiton မ︀ႃ (mā), Phake မ︀ႃ (mā), Ahom 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā) or 𑜉𑜡𑜠 (māa), Zhuang max, Chinese 馬 /马 (mǎ), Japanese 馬 (ba), Korean 마 (ma), Vietnamese mã. Compare Proto-Be *maʔᴰ². Doublet of เบ๊ (bée). From a corruption of ไหม (mǎi). Possibly borrowed from Hokkien 媽 /妈 (má, “mother”).
In a sentence
เวลาผมนั่งตีระนาดนี่ต้องเอาม้าเตี้ยๆ มารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด
From the readings
นั่งตรงม้านั่งใต้ต้นไม้
We sit on the bench under the tree.
read by Mild, 16 · นครราชสีมา
A note on usage
เครื่องรองนั่งมีขา ไม่มีพนัก