ทั้งหลาย
táng-lǎaihighrisingdeterminer
all (of them)
A formal "all of you": ท่านทั้งหลาย, in speeches and writing.
How common
#1013of 10,000
rareeveryday
Common.
- Syllables2
Meanings
most common first- 1det
all, all of them (after a plural noun)
Usage
patterns you’ll hear daily- ท่านทั้งหลายall of you
- สิ่งทั้งหลายall things
Words built from ทั้งหลาย
the most common of 1Built from
how the compound is put togetherComposed of
ทั้งtángallหลายlǎaimany
Origin
for the curiousทั้ง (táng) + หลาย (lǎai).
Full etymology
Cognate with Isan ทังหลาย, Lao ທັງຫຼາຍ (thang lāi), Northern Thai ᨴᩘ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ (taŋ⁴ laay¹), Khün ᨴᩢ᩠ᨦᩉᩖᩣ᩠ᨿ (taŋ⁴ laay¹), Lü ᦑᧂᦜᦻ (tangl̇aay), Tai Dam ꪹꪕꪸꪉꪨꪱꪥ (ꞌtếng lai), Shan တင်းလၢႆ (táng lǎai), Tai Nüa ᥖᥒᥰᥘᥣᥭᥴ (tängláay), Ahom 𑜄𑜂𑜫 𑜎𑜩 (taṅ lay).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.