Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หน้าไหว้หลังหลอก

nâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkfalling tonefallingfalling tonefallingrising tonerisinglow tonelowidiom

two-faced

Harsh, for a two-faced person. Used in gossip about colleagues or relatives.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    two-faced, hypocritical

Set phrase

Why not หน้า + ไหว้ + หลัง + หลอก?

Literally หน้า (in front) + ไหว้ (bows) + หลัง (behind) + หลอก (cheats): bowing to your face, cheating behind your back. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.