Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ช้างเท้าหลัง

cháang-táao-lǎnghigh tonehighhigh tonehighrising tonerisingidiom

wife as follower

Old-fashioned, for the wife as the follower. From ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง, now often quoted to argue against it.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    the wife, as the one who follows the husband

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลังthe woman follows the man's lead

Set phrase

Why not ช้าง + เท้า + หลัง?

Literally ช้าง (elephant) + เท้า (feet) + หลัง (back): the elephant's back feet. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.