Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หัวแก้วหัวแหวน

hǔua-gɛ̂ɛo-hǔua-wɛ̌ɛnrising tonerisingfalling tonefallingrising tonerisingrising tonerisingnoun

apple of one's eye

Warm and a little old-fashioned. Mostly ลูกหัวแก้วหัวแหวน = "the favourite child", often said with a hint of envy by siblings.

How common
#16281of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    apple of one's eye

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ลูกหัวแก้วหัวแหวนthe favourite child

Set phrase

Why not หัว + แก้ว + หัว + แหวน?

Literally หัว (head, top) + แก้ว (crystal, gem) + หัว (head, setting) + แหวน (ring): the gem on top, the ring's stone. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.