Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หน้าชื่นอกตรม

nâa-chʉ̂ʉn-òk-dtromfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowmid tonemididiom

smiling through the pain

Sympathetic and a little literary. Said of someone hiding sorrow behind a smile.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    cheerful on the outside, grieving inside

Set phrase

Why not หน้า + ชื่น + อก + ตรม?

Literally หน้า (face) + ชื่น (cheerful) + อก (heart) + ตรม (grieving): cheerful face, grieving chest. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.