Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ดินพอกหางหมู

din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔumid tonemidfalling tonefallingrising tonerisingrising tonerisingidiom

let things pile up

Critical, for chores or problems left to pile up until they're huge. Common about work: งานดินพอกหางหมู, "a backlog you let grow".

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    problems or work left to pile up

Usage

patterns you’ll hear daily
  • งานดินพอกหางหมูa backlog you let grow

Set phrase

Why not ดิน + พอก + หาง + หมู?

Literally ดิน (mud) + พอก (to cake on) + หาง (tail) + หมู (pig): mud caking on a pig's tail. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.