Script courseReadWatchPricing
Dictionary

น้ำตาจระเข้

nám-dtaa-jɔɔ-rá-kêehigh tonehighmid tonemidmid tonemidhigh tonehighfalling tonefallingidiom

crocodile tears

Same image and tone as the English. Sarcastic: ไม่ต้องมาบีบน้ำตาจระเข้ "spare me the crocodile tears".

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    crocodile tears

Usage

patterns you’ll hear daily
  • ไม่ต้องมาบีบน้ำตาจระเข้spare me the crocodile tears

Set phrase

Why not น้ำตา + จระเข้?

Literally น้ำตา (tears) + จระเข้ (crocodile): crocodile tears. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.