Script courseReadWatchPricing
Dictionary

เลือดข้นกว่าน้ำ

lʉ̂ʉat-kôn-gwàa-náamfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowhigh tonehighidiom

family comes first

A translation of the English saying, used the same way, often when family is favoured over friends.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    family ties come first

Set phrase

Why not เลือด + ข้น + กว่า + น้ำ?

Literally เลือด (blood) + ข้น (thick) + กว่า (than) + น้ำ (water): blood is thicker than water. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.