Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หมาหยอกไก่

mǎa-yɔ̀ɔk-gàirising tonerisinglow tonelowlow tonelowidiom

harmless flirting

Playful, for light flirting, usually a man teasing a woman. Often said to dismiss it as harmless: แค่หมาหยอกไก่.

  • Syllables3
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    light, playful flirting

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แค่หมาหยอกไก่just harmless flirting

Set phrase

Why not หมา + หยอก + ไก่?

Literally หมา (dog) + หยอก (teases) + ไก่ (hen): a dog teasing a hen. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.