Script courseReadWatchPricing
Dictionary

หน้าซื่อใจคด

nâa-sʉ̂ʉ-jai-kótfalling tonefallingfalling tonefallingmid tonemidhigh tonehighidiom

innocent-looking deceiver

Harsh, for a deceiver with an innocent look. Used in gossip and soap-opera dialogue.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    deceiver with an innocent face

Set phrase

Why not หน้า + ซื่อ + ใจ + คด?

Literally หน้า (face) + ซื่อ (honest) + ใจ (heart) + คด (crooked): an honest face, a crooked heart. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.