Script courseReadWatchPricing
Dictionary

แกง

gɛɛngmid tonemidnoun

curry

Curry, and slang: โดนแกง = "got pranked, set up".

How common
#2511of 10,000
rareeveryday
Common.
  • Syllables1
  • Classifierชาม · ถุง
  • In readings2 readings

Meanings

most common first
  1. 1
    n

    curry, soup

  2. 2
    v

    to prank, trick (โดนแกง)

  3. 3
    v

    to make curry

How to count

ลักษณนาม
แกง สอง ชาม
2
two bowls of curry

ชาม counts food served by the bowl: soups, noodles, curries.

Also counted with ชามซุป · ก๋วยเตี๋ยว · บะหมี่ · ข้าวต้ม · โจ๊ก · ต้มยำ · แกงเขียวหวาน · แกงจืด

Usage

patterns you’ll hear daily
  • แกงเขียวหวานgreen curry
  • แกงจืดclear soup
  • โดนแกงgot pranked

Words built from แกง

the most common of 13
All 13 words →

Heard in the readings

real sentences, real voices

แม่ของผมทำแกงที่ใส่เครื่องเทศเยอะ

My mother makes curries with a lot of spices.

Flook · ปทุมธานี

สองภาษา →

แกงเขียวหวานไก่ กับข้าวสวยร้อนๆ

Green chicken curry with hot steamed rice.

Sorzo · พระนครศรีอยุธยา

ไปหายาย →

Origin

for the curious

From Proto-Southwestern Tai *kɛːŋᴬ² (“soup; broth”), from Middle Chinese 羹 (MC kaeng, “thick soup”).

Full etymology

Cognate with Northern Thai ᨠᩯ᩠ᨦ, Khün ᨠᩯ᩠ᨦ, Lao ແກງ (kǣng), Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng), Shan ၵႅင် (kěng), Tai Nüa ᥐᥦᥒ (kaeng), Saek เก๋ง, Yong ᨠᩯ᩠ᨦ. Corrupted from แกล้ง (glɛ̂ɛng) which is influenced by ต้ม (dtôm, “to boil; to trick”).

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.