เบาเนื้อเบาตัว
bao-nʉ́ʉa-bao-dtuuamidhighmidmidadjective
relieved
For relief once a worry, debt or task is gone: ได้ระบายแล้วเบาเนื้อเบาตัว "felt lighter after venting".
How common
#24726of 10,000
rareeveryday
- Syllables4
Idiom · set phrase
Meanings
most common first- 1adj.
relieved, light
Usage
patterns you’ll hear daily- เบาเนื้อเบาตัวweight off one's shoulders
Set phrase
Why not เบา + เนื้อ + เบา + ตัว?
Browse Phasa idioms Literally เบา (light) + เนื้อ (flesh) + เบา (light) + ตัว (body): light in flesh and body
. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.