Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ลูบหน้าปะจมูก

lûup-nâa-pà-jà-mùukfalling tonefallingfalling tonefallinglow tonelowlow tonelowlow tonelowidiom

spare one's own people

Said when you can't punish wrongdoing because it touches your own family or friends.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to hold back from punishing one's own people

Set phrase

Why not ลูบ + หน้า + ปะ + จมูก?

Literally ลูบ (stroke) + หน้า (face) + ปะ (bump into) + จมูก (nose): stroking the face, bumping the nose. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.