Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ปากเปียกปากแฉะ

bpàak-bpìiak-bpàak-chɛ̀low tonelowlow tonelowlow tonelowlow tonelowadverb

blue in the face

An exasperated complaint after repeating yourself: บอกจนปากเปียกปากแฉะ = "told them till I was blue in the face".

How common
#21425of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    till blue in the face (nagging)

Usage

patterns you’ll hear daily
  • บอกจนปากเปียกปากแฉะtold till blue in the face

Set phrase

Why not ปาก + เปียก + ปาก + แฉะ?

Literally ปาก (mouth) + เปียก (wet) + ปาก (mouth) + แฉะ (soggy): mouth wet, mouth soggy. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.