Script courseReadWatchPricing
Dictionary

พอดีพอร้าย

pɔɔ-dii-pɔɔ-ráaimid tonemidmid tonemidmid tonemidhigh tonehighadverb

possibly, worst case

Hedges a warning: พอดีพอร้ายจะโดนไล่ออก = "you might even get fired". Leads into the bad outcome.

How common
#21234of 10,000
rareeveryday
  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    possibly, as luck may have it

Usage

patterns you’ll hear daily
  • พอดีพอร้ายจะแย่it may well go badly

Set phrase

Why not พอ + ดี + พอ + ร้าย?

Literally พอ (just enough) + ดี (good) + พอ (just enough) + ร้าย (bad): as likely good as bad. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.