Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า

fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáarising tonerisinglow tonelowfalling tonefallingfalling tonefallinghigh tonehighidiom

not everyone benefits

Said when good things reach some people and not others, like bonuses or aid. Mildly complaining, rarely angry.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    good things reach some but not all, life isn't fair

Set phrase

Why not ฝนตก + ไม่ + ทั่ว + ฟ้า?

Literally ฝนตก (rain falls) + ไม่ (not) + ทั่ว (all over) + ฟ้า (the sky): rain doesn't fall across the whole sky. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.