Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ทั่วทุกหัวระแหง

tûua-túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛngfalling tonefallinghigh tonehighrising tonerisinghigh tonehighrising tonerisingadverb

all over the place

Says something is everywhere, often too much of it: มีขายทั่วทุกหัวระแหง = "sold on every corner".

How common
#21194of 10,000
rareeveryday
  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    adv.

    everywhere

Usage

patterns you’ll hear daily
  • มีทั่วทุกหัวระแหงall over the place

Set phrase

Why not ทั่ว + ทุก + หัว + ระแหง?

Literally ทั่ว (all over) + ทุก (every) + หัว (head) + ระแหง (cracks in dry ground): over every head of cracked earth. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.