นักเลง
nák-leenghighmidnoun
thug, tough guy
A tough guy, half menace, half code of honour. ใจนักเลง = "a good sport" is praise.
How common
#3106of 10,000
rareeveryday
Good to know.
- Syllables2
- Classifierคน
Meanings
most common first- 1n
thug, tough guy
- 2n
buff, lover of (in compounds)
How to count
ลักษณนามนักเลง สอง คน
2
two thugsคน counts people of every kind: family, jobs, nationalities.
Also counted with คนเพื่อน · ลูก · เด็ก · พี่ · ผู้หญิง · ยาย · สาว · น้อง · อา · หญิง · แม่ · พ่อ
Usage
patterns you’ll hear daily- นักเลงหัวไม้hooligan
- ใจนักเลงsporting, generous
- นักเลงพนันgambler
Origin
for the curiousFrom นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.