Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม่มีหางเสียง

mâi-mii-hǎang-sǐiangfalling tonefallingmid tonemidrising tonerisingrising tonerisingidiom

speaking without politeness

Said of talking without ครับ / ค่ะ, especially to elders. Parents say it to curt children.

  • Syllables4
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    speaking curtly, without polite particles

Set phrase

Why not ไม่มี + หาง + เสียง?

Literally ไม่มี (has no) + หาง (tail) + เสียง (voice): no tail on the voice. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.