Script courseReadWatchPricing
Dictionary

ไม้ซีกงัดไม้ซุง

máai-sîik-ngát-máai-sunghigh tonehighfalling tonefallinghigh tonehighhigh tonehighmid tonemididiom

taking on the mighty

A warning that picking a fight with someone much bigger won't work. Often อย่าเอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง.

  • Syllables5
Idiom · set phrase

Meanings

most common first
  1. 1
    id.

    to take on someone far more powerful, a hopeless fight

Set phrase

Why not ไม้ + ซีก + งัด + ไม้ + ซุง?

Literally ไม้ (wood) + ซีก (split sliver) + งัด (pry up) + ไม้ (wood) + ซุง (log): a splinter trying to lever up a log. As a set phrase its meaning isn’t the sum of its parts — Phasa won’t show it that way.

Browse Phasa idioms

Meanings curated by Phasa from LEXiTRON and Wiktionary · audio by Phasa’s native narrators.